literal translation中文是什么意思

• 直译
• 字面翻译

• literal    adj. 1.文字的，文字上的。 2.字面上的，逐字逐句 ...
• translation    n. 1.翻译；译文；译本；解释；说明。 2.改变，转化 ...
• a literal translation    逐词逐句直译（逐字的）
• literal    adj. 1.文字的，文字上的。 2.字面上的，逐字逐句的。 3.没有夸张的，朴实的，原原本本的。 4.呆板的，平庸的，乏味的。 5.字母的，用字母代表的。 the literal arithmetic 代数学。 a literal translation 逐字逐句直译。 a literal interpretation 字面解释。 the literal truth 原原本本的实情。 n. 【印刷】错排，文字上的错误。 in the literal sense of the word 照字面的意思；实在，真正 (In the literal sense of the word, I heard nothing. 我听实在是没有听到〔但可能看到过〕)。 -ity 直译；实际；精确。 n. -ness
• literal literal    文本
• a translation    译著
• translation    n. 1.翻译；译文；译本；解释；说明。 2.改变，转化；换置，调换；【医学】移置，移位。 3.〔口语〕(旧衣等的)翻改，翻新。 4.转移；调动；【宗教】肉身升天；(主教的)调任。 5.【机械工程】直线运动；【物理学】移行，平移；【电讯】自动转拍；【无线电】转播，传送。 6.【法律】财产让渡。 a free [literal] translation 意[直]译。 adj. -al
• alphanumeric literal    字母数字文字
• bit literal    位文字
• boolean literal    布尔文字; 布尔直接量
• call by literal    文字调用
• character literal    字符常值; 字符文字
• default literal    补缺文字; 内定文字; 系统设定直接量
• enumeration literal    枚举文字; 枚举直接量
• explicit literal    显式文字
• in the literal sense    在字面的意义上说
• inherited literal    继承文字, 原有文字
• inline literal    直接字面值
• integer literal    整数
• literal address    文字地址
• literal addressing    文字编址; 文字寻址
• literal agraphia    字序性书写不能
• literal alexia    字性失读
• literal assignment    文字赋值
• literal character    原义字符

• the not quite literal translation of this phrase is: that old trout .
  这个词条大致上可以译为：那个老家伙。
• Lu xun ' s literal translation and change of culture
  文化转型与鲁迅的直译理论
• To avoid entering mistaken areas of literal translation
  避免走进直译的误区
• This word is a literal translation from french
  这个字是从法文直接翻译的。
• On the effect of literal translation on chinese expressions
  谈直译对汉语表达方式的影响
• In italian , the literal translation of " to give birth ,
  在意大利语中，它的意思就是"诞生
• If this sentence literal translation , it would be no sense
  这个句子如果逐字翻译就没有意义了。
• Literal translation sometimes doesn ' t work
  逐字直译有时不通。
• Cultural transmission and literal translation
  文化传递与直译
• A literal translation is not always the closest to the original meaning
  逐字翻译不一定最接近原义。

• literal translationとは意味：literal translation 逐語訳 ちくごやく 直訳 ちょくやく